Пословицы и поговорки о воде

 Автор: Любовь Гудкова

  Пословицы и поговорки наполнены народной мудростью. Просто удивительно, насколько они образны, но в то же время точны.
  А чем, собственно, отличается пословица от поговорки?

  Напомним: цель поговорки – не передать житейскую мудрость (в отличие от пословицы), а придать высказыванию образность, яркость.

  Давайте вспомним устойчивые выражения про воду и разберемся в их значениях.

  1. Как рыба в воде!
Пословица означает следующее: вести себя уверенно, легко в определенной обстановке. Одно из самых популярных устойчивых выражений.

 2. Тихие воды глубоки.
Так говорится о внешне спокойных и рассудительных людях, у которых в внутри бушуют глубокие чувства и переживания.

 3. Вода камень точит.
Даже если действовать слабыми усилиями, идти к цели мелкими шажками, но постоянно и упорно – можно добиться многого. Есть похожая пословица: и тихая вода крутые берега подмывает.

---

А какой камень воду структурирует?
Можно узнать из нашей статьи "про кремень". Не пожалеете...

---

В собраниях изречений древних авторов, составленных византийским ученым Михаилом Апостолием в XV веке, пословица приводится в форме: «Капля, непрерывно падая, долбит скалу».

  4. Не плюй в колодец: пригодится воды напиться.
Говорится как предостережение от недальновидного поведения по отношению к кому-либо или о совершении необдуманного поступка. О том, что плохое возвращается бумерангом.

  5. Пролитую воду не соберешь.
Что сделано, уже нельзя изменить, повернуть вспять.

  6.  Как с гуся вода.
О человеке, которому все легко сходит с рук, кто выходит победителем  из любых ситуаций.

Обратите внимание: это не просто поговорка, а часть древней заклинательной формулы. Знахарки, обливая больных детей «наговорной водой», и заботливые родители, купая малыша в бане, приговаривали: «Как с гуся вода, с нашего Коленьки (или Катеньки) худоба» (то есть болезнь).


 
7. Под лежачий камень вода не течет.
У того, кто не прилагает усилий, ленится, ничего и не получится.

  8. Воду в ступе толочь – вода и будет.
Заниматься бесполезным, бессмысленным делом. Похожая пословица: в решете воду не носят.

В Средние века выражение про ступу было популярным, потому что связывалось с одним из видов наказания провинившихся монахов в монастырях.

  9. Не зная броду, не суйся в воду.
Не предпринимайте что-либо без знания дела. Говорится тому, кто, делая что-то, из-за неосведомленности может потерпеть неудачу. Выражение может быть использовано как рекомендация не спешить, понаблюдать, поучиться.

Наши самые популярные акции

 
10. Это вилами на воде писано.
Употребляется в случаях, когда осуществление желаемого маловероятно или не известно, произойдет ли вообще.

В славянской мифологии вилами назывались мифические существа, жившие в водоемах. Они якобы предсказывали судьбу, записывая ее на воде. По другой версии, «вилы» в некоторых русских диалектах означают «круги». Во время гадания по воде в реку бросали камешки и по форме
образующихся на поверхности кругов, по их пересечениям и размерам предсказывали будущее. А так как предсказания редко сбывались, то «на воде вилами писано» стали говорить о маловероятном событии.

 11. На сердитых воду возят.
Это выражение говорят тем людям, которые понапрасну гневаются, чтобы быстрее их успокоить.

Эта пословица в своей буквальной интерпретации бытует как исторический факт в музее «Мир воды Санкт-Петербурга». В былые времена нелюбезные, сердитые водовозы подвергались штрафу: им вменялось в наказание за грубость и несдержанность развозить воду бесплатно.

 12. Жди большой беды от лихой воды.
О непоследовательном, вспыльчивом, недальновидном человеке либо  о принятии поспешных решений.

  13. Хлеб да вода – молодецкая еда.
Простая и здоровая пища – самая полезная. Похожая пословица: вода вымоет, а хлеб выкормит.

  14. Чужую беду на воде разведу, а к своей – ума не приложу.
Давать советы всегда проще, чем разбираться в собственных проблемах и находить правильные решения.

Высказывание, опять же, происходит от старинных гаданий.

  15. И в хорошей воде утонуть можно.
Никто не застрахован от неудач.

  16. Как в воду глядел.
Словно знал заранее, предугадал.

С колдовством и знахарством связано это выражение. Давным-давно деревенские вещуны по «свежей» воде узнавали повинного в сглазе человека. Глядение в воду было одним из древнейших видов ворожбы. У славян насчитывается множество вариантов гаданий по воде. Это и обычай ставить сосуд с водой на ночь у изголовья кровати, и пускание по воде венков… В зеркальной поверхности воды девушки надеялись увидеть свою судьбу.

  17. Ловить рыбу в мутной воде.
Извлекать выгоду из неясной обстановки. Использовать сложную для кого-то ситуацию, стремиться к получению личной выгоды.


 
18. Пройти огонь, воду и медные трубы.
Преодолеть испытания, получить жизненный опыт.

История появления этого распространенного выражения уходит корнями в глубокую древность, она настолько запутанна, что лингвисты, пытаясь ее воссоздать, приходят к самым разным выводам. Например, с огнями и водами ассоциируются разного рода жизненные невзгоды. Добавление «и медные трубы» – более позднее. С ним ассоциируется слава человека.

  19. Вода с ледком в зиму не в диво.
Означает появление того, чего и следовало ожидать.

  Вода всему господин: воды и огонь боится.
Пожалуй, это устойчивое выражение не требует пояснений. Все мы прекрасно знаем, какую роль играет вода в нашей жизни. Поэтому не забывайте пить именно чистую воду!

  Все права защищены.
  При перепечатке материалов обязательна активная ссылка на сайт https://vodopoint.ru